2022 Paving the Way Resources

2022 Paving the Way Workshop Resources


Speaking While They Speak: Tips to Enhance Your Simultaneous Interpreting Skills

- Speaking While They Speak Handout


More than Just Pronouns: Training Interpreters about Sexual Orientation & Gender Identity Data

- Cultural Brokering

- Reflection Questions

- Sample Provider Script

- Scenarios

- SOGI Glossary


What can Doctors and Interpreters Learn from Each Other?

- Scenario Discussion Questions


Rock, Paper, and Scissors - Medical versus Legal Interpreter Ethics

- NAD-RID Code of Professional Conduct

- NAJIT - Code of Ethics and Professional Responsibilites

- NCIHC - A National Code of Ethics for Interpreters in Health Care

- NCIHC - National Standards of Practice

- Getting Specific Scenarios


¿Tú me estás hablando a mí? El lenguaje inclusivo en el español (Are You Talking to Me? Inclusive Language in Spanish)

Guía de lenguaje inclusivo – Puerto Rico

- Practica


Tapping into the Whole Brain

Four Components (OFNR) of Non-Violent Communication- Based on the work of Marshall Rosenberg

Back to top