Continuing Ed Workshops

We offer multiple short-duration (3-6 hours) workshops designed to advance the expertise of medical and ASL interpreters, including:

  • Bias in Health Care
  • Vicarious Trauma
  • Palliative Care
  • Specialized Anatomy and Physiology
  • Advanced Ethical Scenarios and Practices
  • Genetic Counseling

These workshops offer Continuing Education Units (CEUs) that can be applied towards maintaining and renewing national certifications.

Please check back as this page gets updated frequently.

Elevate Your Interpreting:
Master Cognitive Skills & Test Your Readiness

Presented by Amanda David, MA  

Date: Thursday, December 3, 2026

Time: 6:00 pm – 9:15 pm 

Location: Online Via Zoom Meeting (ZOOM Link will be shared after successful completion of payment)

REGISTER TO ATTEND

Workshop Fee: $45.00

Credits/Contact Hours

CCHI: Application has been made to the Certificate Commission for Healthcare Interpreters (CCHI) for approval of CE hours.

IMIA: Application has been made to the International Medical Interpreters Association for approval of CE hours.  

Workshop Description

Listening, processing, deciding and self-correcting at lightning speed are your superpowers. Sharpen them in this interactive 3-hour workshop, and see how CCHI's ETOETM exam measures them.

Learning Objectives

Participants will leave able to:

  1. Identify the cognitive skills behind accurate healthcare interpreting: memory, shadowing, paraphrasing
  2. Use mental warm-ups to boost focus, retention and real-time self-correction
  3. Demonstrate your readiness with mock ETOE™ exercises in medical paraphrasing and shadowing

About the Trainer

Amanda M. David has been a practicing sign language interpreter since 2000. She holds an undergraduate degree from McNeese State University (Lake Charles, LA) in Biology with a minor in Chemistry, a Certificate of Interpreter Apprenticeship from Collin County College (Plano, TX), and a Master’s in Interpreting Studies and Communication Equity from St. Catherine University (St. Paul, MN).

Amanda specializes in interpreting for Deaf and hard of hearing medical professionals in their training programs, and interpreting with Deaf/hoh professionals in conference environments. In 2020, she joined the staff at Dell Med School at UT Austin as a Designated Medical Interpreter.

Originally from southwest Louisiana, Amanda has lived in Texas and Florida. She currently splits her time between Austin, TX, and her hometown in South Louisiana.

Successful Completion Requirements: Participants must attend the entire program for 3 hours, and complete a CEU request form and an evaluation. Attendance will be taken online by Zoom meeting and by our program coordinator.

Certificates will be distributed to participants by email within 6 to 8 weeks following the program. The moderator will monitor attendance throughout the event.

Refunds: No refund will be provided after 10 full calendar days prior to the date of the program.

Special Requests: For any special requests requiring accommodations, please contact Silvana M. Kirby at 413-842-5160 or skirby@berkshireahec.org at least 15 days before the training.

REGISTER TO ATTEND